1 00:00:42,880 --> 00:00:44,791 Bonne fille. 2 00:00:46,720 --> 00:00:48,233 Allez, ma fille. 3 00:00:49,640 --> 00:00:51,551 Sauter sur votre propre ombre. 4 00:01:01,280 --> 00:01:03,191 Bonne fille. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,318 Bonne fille. 6 00:01:19,040 --> 00:01:21,839 - Hé. Chut. - (Hennies de chevaux) 7 00:01:21,920 --> 00:01:23,354 Chut. Pierre ? 8 00:01:29,760 --> 00:01:31,717 Chéri? 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,235 (les chevaux hennissent et trépignent) 10 00:01:53,280 --> 00:01:55,191 Reine. 11 00:01:56,560 --> 00:01:59,154 Oh mon Dieu, que s'est-il passé ? 12 00:02:33,440 --> 00:02:35,158 (le téléphone sonne) 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,114 - (homme) Allô ? - Pierre. 14 00:02:52,440 --> 00:02:54,829 (les chevaux hennissent en détresse) 15 00:04:05,600 --> 00:04:07,830 (Sirène) 16 00:04:26,200 --> 00:04:31,912 - M. Black ? Je suis le shérif Falkner. - Oh, c'est bon de pouvoir enfin te rencontrer. 17 00:04:32,000 --> 00:04:36,517 Désolé de vous signaler sur la route. Vous avez dû manquer de peu à votre motel. 18 00:04:36,600 --> 00:04:39,205 Tu as pris ton vol avant de recevoir mon fax ? 19 00:04:39,217 --> 00:04:41,834 J'ai lu votre fax. J'ai senti devrait venir de toute façon. 20 00:04:41,920 --> 00:04:43,638 - M. Black. - Franck. 21 00:04:43,720 --> 00:04:49,193 Franc. Cela ne justifie vraiment pas de s'inquiéter de vous et de votre groupe. La femme va bien. 22 00:04:49,280 --> 00:04:53,751 La femme qui a été agressée, Mme Dumont, je pense qu'elle a de la chance d'être en vie. 23 00:04:53,840 --> 00:04:57,435 Comme je te l'ai dit, elle a surpris un monstre. 24 00:04:57,520 --> 00:04:59,875 Il l'a frappée à terre, il s'est enfui. 25 00:04:59,960 --> 00:05:02,873 Certes, il y en a eu d'autres attaques de chevaux dans la région... 26 00:05:02,960 --> 00:05:04,712 21. 27 00:05:05,680 --> 00:05:08,718 - 21 ? - Cinq dans ce comté, en comptant celui-ci. 28 00:05:08,800 --> 00:05:13,237 16 dans les comtés environnants au cours des deux dernières années et demie. 29 00:05:13,800 --> 00:05:16,440 j'aimerais jeter un oeil sur les lieux du crime. 30 00:05:16,520 --> 00:05:19,558 - Monsieur Black, il a tué un animal. - Cette fois. 31 00:05:20,760 --> 00:05:25,596 Mon travail commence normalement par des cadavres. Multiples cadavres. 32 00:05:25,680 --> 00:05:28,067 Je suis venu ici parce que je je pense que nous avons une chance 33 00:05:28,079 --> 00:05:30,151 pour arrêter ce meurtre avant que ça commence. 34 00:05:30,240 --> 00:05:34,154 Vous assistez à la naissance d'un tueur psychosexuel. 35 00:05:38,720 --> 00:05:41,234 Dès que j'ai reçu le appel, je suis arrivé en courant. 36 00:05:41,320 --> 00:05:44,915 C'est là que j'ai trouvé Sally. Elle avait un bleu sur le front. 37 00:05:45,000 --> 00:05:50,154 Je pensais qu'elle était morte. Cela a effrayé le l'enfer hors de moi jusqu'à ce qu'elle cligne des yeux. 38 00:05:50,240 --> 00:05:54,199 - Elle ne se souvient pas d'avoir écrit ça. - Parce qu'elle ne l'a pas écrit. 39 00:05:54,280 --> 00:05:56,510 De quoi se souvient-elle ? 40 00:05:56,600 --> 00:05:59,433 Elle se souvient avoir vu ses bottes dans le stand voisin. 41 00:05:59,520 --> 00:06:02,239 - Quel genre de bottes ? - Des bottes en caoutchouc. 42 00:06:02,680 --> 00:06:04,751 As-tu vérifié le sang ? 43 00:06:04,840 --> 00:06:08,390 - C'est en train d'être fait maintenant. - Que vous a dit d'autre votre femme ? 44 00:06:08,480 --> 00:06:11,871 Elle... elle a amené son cheval à l'intérieur, 45 00:06:11,960 --> 00:06:16,796 elle l'a mis dans la stalle, elle l'a desseller ça, et puis elle a entendu quelque chose. 46 00:06:18,000 --> 00:06:21,914 C'est là qu'elle a trouvé Queenie. Le cheval n'était pas encore mort. 47 00:06:22,000 --> 00:06:24,719 C'est là qu'elle l'a vu. 48 00:06:27,800 --> 00:06:30,758 - Vous avez prélevé des échantillons ? - Nous attendons les résultats. 49 00:06:30,840 --> 00:06:33,832 - Quel genre d'échantillons ? - Du sang, du sperme. 50 00:06:34,360 --> 00:06:36,874 Qu'est-ce que ça fait veux dire ? Qu'est-ce que tu dis? 51 00:06:36,960 --> 00:06:40,237 - Il a tué le cheval, ça l'a excité. - Oh mon Dieu. 52 00:06:40,320 --> 00:06:44,154 Vas-y doucement, Pete. Nous je ne sais pas si c'est vrai. 53 00:06:45,280 --> 00:06:49,353 Le tueur se tenait ici. Il regarda Sally s'occuper de son cheval. 54 00:06:49,440 --> 00:06:51,511 Elle l'a vu. 55 00:06:54,360 --> 00:06:56,590 Vous avez un très épouse courageuse, M. Dumont. 56 00:06:56,680 --> 00:06:58,830 Elle n'a pas paniqué. 57 00:07:02,240 --> 00:07:05,119 Elle s'est obligée à marcher d'ici au téléphone. 58 00:07:08,960 --> 00:07:11,952 Franc. Elle est donc sur le téléphone, il est là. 59 00:07:12,040 --> 00:07:17,194 Il sait qu'elle est seule, impuissante. Il la renverse et s'enfuit ? Je veux dire... 60 00:07:17,280 --> 00:07:20,352 Si c'est le gars que tu penses il l'est, pourquoi n'a-t-il pas fait plus ? 61 00:07:20,440 --> 00:07:22,511 Peut-être qu'il avait peur. 62 00:07:29,800 --> 00:07:32,599 Est-ce qu'il manquait quelque chose ? Volé? 63 00:07:32,680 --> 00:07:37,709 Il manque une bride. Il était le cheval de Phaéton, le cheval de Sally. 64 00:07:45,280 --> 00:07:48,193 - Il l'a pris. - Pourquoi? Que voudrait-il avec ça ? 65 00:07:48,280 --> 00:07:51,591 Il fantasme de l'utiliser sur elle. 66 00:07:51,680 --> 00:07:54,256 Vous m'écoutez. Les gens peuvent se lever pour ça 67 00:07:54,268 --> 00:07:56,914 ce genre de chose à Los Angeles Angeles ou San Francisco 68 00:07:57,000 --> 00:07:59,514 ou où que tu viennes de, mais pas par ici. 69 00:07:59,600 --> 00:08:02,638 Maintenant, je me fiche de savoir qui est Bon sang, tu l'es, FBI ou autre, 70 00:08:02,720 --> 00:08:06,270 je te le dis maintenant tu ne parles pas à ma femme ! 71 00:08:10,840 --> 00:08:12,990 Nous n'avons pas besoin de lui parler. 72 00:08:26,360 --> 00:08:28,431 Allez. 73 00:08:38,400 --> 00:08:40,311 (Frank) Excusez-moi. 74 00:08:41,960 --> 00:08:44,110 - Waouh. - Puis-je vous aider? 75 00:08:44,200 --> 00:08:47,670 Je ne voulais pas surprendre lui. Je m'appelle Frank Black. 76 00:08:48,400 --> 00:08:52,155 Je m'appelle Claudia Vaughn. j'ai vu toi avant avec le shérif. 77 00:08:52,240 --> 00:08:54,470 Vous êtes le vétérinaire ? 78 00:08:54,560 --> 00:08:58,235 J'aimerais vous en poser quelques-unes questions. A propos des chevaux. 79 00:08:58,720 --> 00:09:01,917 Eh bien, c'est dommage que tu ne puisses pas parler aux chevaux eux-mêmes, hein ? 80 00:09:03,280 --> 00:09:06,989 Peut-être que tu peux me dire sur les autres attaques. 81 00:09:07,840 --> 00:09:09,831 Vous les connaissez ? 82 00:09:10,560 --> 00:09:14,838 Ce n'est pas du fil de fer barbelé ou un foutu coyote comme tout le monde ici veut penser. 83 00:09:14,920 --> 00:09:17,799 Je sais. Il attaque toujours les juments. 84 00:09:17,880 --> 00:09:22,238 Non, pas seulement des attaques. Au moins une douzaine des chevaux ont été tués à ma connaissance. 85 00:09:23,040 --> 00:09:25,759 Il tue ici. La jugulaire. 86 00:09:26,600 --> 00:09:28,352 Oui. 87 00:09:29,280 --> 00:09:32,033 - Voulez-vous l'attraper, M. Black ? - Je l'espère. 88 00:09:33,040 --> 00:09:38,718 Mais si Sally Dumont n'avait pas été attaquée, tu ne serais pas là en ce moment, n'est-ce pas ? 89 00:09:49,120 --> 00:09:52,033 Les points rouges représentent les attaques contre les chevaux sont terminées 90 00:09:52,045 --> 00:09:55,036 les 29 derniers mois. Cinq dans ce seul comté. 91 00:09:55,680 --> 00:09:59,071 Nous avons suivi les attaques des deux dernières années. 92 00:09:59,160 --> 00:10:04,951 Les photos étaient à des fins d'assurance, pas pour la médecine légale, mais le MO était identique. 93 00:10:06,480 --> 00:10:10,235 - L'ASPCA ne devrait-elle pas s'occuper de cela ? - Restez avec nous, les garçons. 94 00:10:10,320 --> 00:10:13,836 Pas de clôture, mais c'est un enfer d'une agitation à propos d'un délit. 95 00:10:13,920 --> 00:10:18,118 Préféreriez-vous attendre jusqu'à ce qu'il tue quelqu'un ? 96 00:10:18,200 --> 00:10:23,593 L'homme que nous recherchons est là entre le début de la vingtaine et le milieu de la trentaine. 97 00:10:23,680 --> 00:10:27,036 Son travail dans le domaine permet lui de voyager inaperçu. 98 00:10:27,120 --> 00:10:31,671 Eh bien, tu avais plusieurs choses c'est vrai. "Aide" était écrit avec du sang humain, 99 00:10:31,760 --> 00:10:37,631 il y avait une empreinte digitale, pas de correspondance, mais ce n'était certainement pas celui de Sally Dumont. 100 00:10:37,720 --> 00:10:42,351 Et ils ont trouvé du sperme dans la stalle à côté de l'endroit où le cheval a été tué. 101 00:10:42,440 --> 00:10:45,671 Pendant un bref instant, il eut quelque chose qu'il n'a jamais eu auparavant. 102 00:10:45,760 --> 00:10:48,639 Pas un cheval, mais un femme en son pouvoir. 103 00:10:48,720 --> 00:10:51,599 La possibilité excitée lui, le terrifiait. 104 00:10:51,680 --> 00:10:54,911 C'est pourquoi il a écrit le mot « aide », qui signifie « aide-moi ». 105 00:10:55,000 --> 00:10:59,676 Nous avons appris de l'expérience passée que un appel rapproché élargit son fantasme sexuel. 106 00:10:59,760 --> 00:11:03,196 Sa seule source de sentiment de vie est son besoin de plaisir sexuel. 107 00:11:03,280 --> 00:11:08,559 Sa paraphilie est désormais définie ça. Cela l’enivre et le terrifie. 108 00:11:08,640 --> 00:11:12,634 Il se tient à un abîme et il hésite. 109 00:11:18,880 --> 00:11:23,272 Il y aura une autre attaque. Plus tôt qu'ils ne le pensent. Il est vulnérable maintenant. 110 00:11:23,360 --> 00:11:28,878 Il est instable et souffre énormément. Il n'a pas encore ressenti les joies de ce qu'il a fait. 111 00:11:28,960 --> 00:11:30,871 Dieu nous aide quand il le fait. 112 00:11:32,800 --> 00:11:38,591 Il n'y a qu'une chose à faire. je dois parlez-lui. Contactez-le à un niveau personnel. 113 00:11:38,680 --> 00:11:43,675 C'est risqué. Pourrait le valider. Donnez-lui un sentiment d'autonomisation. 114 00:11:43,760 --> 00:11:47,276 Il s'autonomise maintenant. Nous ne pouvons pas attendre l’escalade. 115 00:11:47,360 --> 00:11:51,558 Nous devons prendre contact avec lui maintenant. C'est le moment précis. 116 00:11:51,640 --> 00:11:56,430 Il est tourmenté. Il se sent répulsion envers lui-même et ses actes. 117 00:11:56,520 --> 00:12:01,276 Mais ! La répulsion qu'il ressent maintenant diminuer. Le refroidissement-cl? L'étape se terminera. 118 00:12:01,360 --> 00:12:04,432 Le tueur sera réfléchir, rationaliser. 119 00:12:04,520 --> 00:12:08,434 Il apprendra à accepter lui-même et son besoin. 120 00:12:08,520 --> 00:12:10,955 Sa colère et son ressentiment va se reconstruire 121 00:12:11,040 --> 00:12:14,954 jusqu'à ce qu'il n'ait plus le choix mais pour réaliser ses fantasmes. 122 00:12:15,040 --> 00:12:17,919 Mais d'ici là, il le sera beaucoup plus difficile à attraper. 123 00:12:18,000 --> 00:12:21,516 Parce qu'il aura eu il est temps d'affiner non seulement la façon dont il tue 124 00:12:21,600 --> 00:12:24,035 mais aussi comment il échappe à la détection. 125 00:12:54,560 --> 00:12:56,631 (homme) Entendre parler ce monstre de chevaux ? 126 00:12:56,720 --> 00:13:01,078 Dit ici le sentiment du gars "dégoût et remords". 127 00:13:01,160 --> 00:13:04,994 - Il y a même un numéro "800" pour lui. - Ouais. 1-800-PONYRIDE. 128 00:13:05,080 --> 00:13:06,912 (rires) 129 00:13:08,320 --> 00:13:10,550 L'homme dit qu'il sait ce qu'il traverse. 130 00:13:10,640 --> 00:13:13,951 Je sais ce qu'il va à travers. Moutons, vaches, chevaux... 131 00:13:14,040 --> 00:13:16,111 (tous rient) 132 00:13:16,520 --> 00:13:20,400 On dirait que ce type a un beaucoup de vos qualités, Little Fats. 133 00:13:20,480 --> 00:13:24,155 Sumbitch est juste seul, c'est son problème. 134 00:13:28,480 --> 00:13:31,916 Hé, Willie ! Que fais-tu tu crois que le problème de ce type est ? 135 00:13:35,480 --> 00:13:38,871 - Et bien, c'est un pervers, n'est-ce pas ? - Je suppose que tu le sais, Willie ! 136 00:13:43,400 --> 00:13:46,791 (femme) Williston Bureau du shérif. Bonjour ? 137 00:13:46,880 --> 00:13:48,473 Bonjour ? 138 00:14:00,880 --> 00:14:02,871 (Le cochon couine) 139 00:14:31,440 --> 00:14:34,159 (les cris deviennent plus forts) 140 00:14:39,520 --> 00:14:40,237 Hé! 141 00:14:40,320 --> 00:14:42,675 Qu'est-ce que tu fais ? 142 00:15:31,240 --> 00:15:33,675 Le conducteur du porc le transporteur est battu à mort. 143 00:15:33,760 --> 00:15:38,596 Deux cowboys l'ont emmené dans les bois, il lui a donné un coup de pied 144 00:15:38,680 --> 00:15:41,035 puis il a pris un couteau pour lui. Ce n'est pas nouveau. 145 00:15:41,120 --> 00:15:43,953 Vendredi soir au Little Les graisses. Trois ou quatre fois 146 00:15:43,965 --> 00:15:46,752 un an sur ce parking devient un champ de bataille. 147 00:15:48,040 --> 00:15:53,513 Ils ne se contentent pas de tuer le conducteur, ils attaquent aussi les porcs. 148 00:15:54,080 --> 00:15:57,789 - Vous dites qu'ils ont utilisé un couteau ? - Ouais, ils lui ont coupé un peu de chair. 149 00:15:57,880 --> 00:16:00,269 C'est la seule chose ça ne compte pas. 150 00:16:00,360 --> 00:16:04,194 Ils ont un couteau mais ils battu ce pauvre salaud à mort. 151 00:16:05,160 --> 00:16:08,357 Ces pistes reculent et en avant entre ici, 152 00:16:08,440 --> 00:16:11,398 le camion et les bois où le conducteur a été traîné. 153 00:16:11,480 --> 00:16:15,394 Nous avons trois ensembles - des bottes de travail correspondant à ceux que portait le conducteur, 154 00:16:15,480 --> 00:16:20,111 paire de bottes de cowboy et quelque chose avec une semelle plus plate, la bande de roulement toute usée. 155 00:16:20,200 --> 00:16:22,760 - L'agresseur de Sally portait des bottes. - Des bottes en caoutchouc. 156 00:16:22,840 --> 00:16:26,470 Tu penses que c'est lui ? Le Les traces disent qu'on a deux tueurs. 157 00:16:26,560 --> 00:16:29,712 Il aurait pu neutraliser le chauffeur et changé. 158 00:16:29,800 --> 00:16:34,237 Sans vouloir manquer de respect, messieurs, C'est un homme qui a été tué, pas une femme. 159 00:16:34,320 --> 00:16:37,676 - Ce sont des porcs, pas des chevaux. - Je pense que c'est le même homme. 160 00:16:37,760 --> 00:16:40,303 Il n'a pas prévu ça attaque. Il a tué le 161 00:16:40,315 --> 00:16:43,119 conducteur en colère, pas de gratification sexuelle. 162 00:16:43,200 --> 00:16:46,352 Il a dépassé les limites. Il il y avait un humain sans défense allongé là. 163 00:16:46,440 --> 00:16:51,150 Il ne s'est pas tranché la gorge, il lui a donné un coup de pied à mort. Pourquoi? 164 00:16:51,240 --> 00:16:55,313 Le conducteur n'était pas une femme, il n'était pas du bon sexe. 165 00:16:55,400 --> 00:16:58,870 Et autre chose manque. Pas de chevaux. 166 00:16:59,360 --> 00:17:02,432 Ça fait partie du rituel, il je ne le savais tout simplement pas jusqu'à maintenant. 167 00:17:02,520 --> 00:17:07,196 Il a appris à tuer. Il est toujours travailler sur la façon d'apprécier sa mise à mort. 168 00:17:07,280 --> 00:17:09,351 Il va continuer à essayer. 169 00:17:16,920 --> 00:17:20,390 Ce mec, c'est un peu paniquer sur l'autoroute. 170 00:17:20,480 --> 00:17:24,110 Ce n'est pas un habitué. Quoi je suis censé le faire, hein ? 171 00:17:24,200 --> 00:17:26,850 Vous obtenez beaucoup de des gens sur l'autoroute ? 172 00:17:26,862 --> 00:17:29,718 Bien sûr que nous le faisons. Les camionneurs, chasseurs, touristes... 173 00:17:44,320 --> 00:17:46,880 Le bar est utilisé par les deux locaux et long-courriers. 174 00:17:46,960 --> 00:17:50,840 Il était ici. Je pense qu'il était sur le point d'appeler ou il a appelé. 175 00:17:56,000 --> 00:17:59,436 je ferai vérifier les téléphones pour les impressions et les appels passés. 176 00:18:01,880 --> 00:18:03,757 - Excusez-moi. - Mm-hm ? 177 00:18:03,840 --> 00:18:06,070 Puis-je t'offrir une tasse de café ? 178 00:18:09,080 --> 00:18:10,832 Merci. 179 00:18:16,800 --> 00:18:19,030 J'ai lu cette interview que vous avez faite. 180 00:18:19,880 --> 00:18:21,951 On dirait que tu avoir pitié de lui. 181 00:18:22,040 --> 00:18:26,079 Je suis désolé pour Sally Dumont et l'homme qui est mort ici ce soir. 182 00:18:26,160 --> 00:18:28,957 je travaille juste pour découvrez pourquoi il le fait. 183 00:18:28,969 --> 00:18:30,313 Pourquoi tue-t-il des chevaux ? 184 00:18:30,400 --> 00:18:35,190 Normalement, je dirais qu'ils étaient utilisé comme proxy pour quelqu'un qu'il déteste : 185 00:18:36,160 --> 00:18:39,357 mère ou père, un personnage abusif et contrôlant. 186 00:18:39,440 --> 00:18:41,192 Normalement, hein ? 187 00:18:41,280 --> 00:18:44,318 Je ne pense tout simplement pas que c'est le cas ici. 188 00:18:45,320 --> 00:18:49,837 Je pense que les chevaux sont une fin eux-mêmes. Pourquoi penses-tu qu'il fait ça ? 189 00:18:51,400 --> 00:18:54,677 Eh bien, pour beaucoup de filles, leur premier amour était un cheval. 190 00:18:55,360 --> 00:18:59,911 Tu dis qu'il est jaloux ? Cela les chevaux l'ont coupé des femmes ? 191 00:19:00,000 --> 00:19:02,879 De l'intimité sexuelle ? 192 00:19:04,920 --> 00:19:08,959 - Certains des chevaux morts ont-ils été drogués ? - Non. 193 00:19:09,040 --> 00:19:10,713 Pourquoi ? 194 00:19:10,800 --> 00:19:12,871 Ils restent là et laissez-le faire ça. 195 00:19:12,960 --> 00:19:17,318 Ils pourraient vraiment lui faire du mal. Ils pourraient le tuer d’un seul coup de pied. 196 00:19:17,400 --> 00:19:19,657 Mais ils restent là. 197 00:19:19,669 --> 00:19:23,396 C'est parce qu'ils sont élevé pour faire confiance à l’homme. 198 00:19:23,480 --> 00:19:27,713 J'ai vu des chevaux coincés dans le boîte à mort à l'abattoir. 199 00:19:27,800 --> 00:19:31,839 Ils peuvent sentir le sang et la mort de l'animal qui était devant eux, 200 00:19:31,920 --> 00:19:34,878 mais malgré cela, ils font confiance à l'homme. 201 00:19:35,440 --> 00:19:39,115 La position de leur bourreau au-dessus d'eux avec un bolter, 202 00:19:39,960 --> 00:19:44,477 ils lui demandent de l'aide et il tire un boulon en acier directement dans leur tête. 203 00:19:52,000 --> 00:19:54,879 Je sais pourquoi ils restez tranquille pour lui. 204 00:19:59,600 --> 00:20:02,672 Cette tranche de chair qu'il a coupée du chauffeur, comment c'était ? 205 00:20:02,760 --> 00:20:05,527 Le doc a dit que c'était un coupe profonde, très précise. 206 00:20:05,539 --> 00:20:06,958 Il utilise un pistolet paralysant. 207 00:20:07,040 --> 00:20:09,509 C'est comme ça qu'il les met hors d'état de nuire. 208 00:20:09,600 --> 00:20:11,823 C'est comme ça qu'il a frappé sortir Sally et le chauffeur. 209 00:20:11,835 --> 00:20:13,309 Et pourquoi il a coupé la tranche. 210 00:20:13,400 --> 00:20:16,711 Ça laisserait sous-cutané des ecchymoses. Il brouille ses traces. 211 00:20:16,800 --> 00:20:19,474 Il sait où se trouve est la jugulaire et comment la couper. 212 00:20:19,560 --> 00:20:23,918 Il travaille dans un abattoir. C'est là que nous le trouverons. 213 00:20:47,760 --> 00:20:50,149 Ouais. Bonne fille, hein ? 214 00:20:50,240 --> 00:20:52,151 Bonne fille. 215 00:21:03,560 --> 00:21:05,153 D'ACCORD. 216 00:21:21,560 --> 00:21:24,120 - Tu m'as fait peur. - Je suis désolé. 217 00:21:24,200 --> 00:21:26,396 j'étais juste en train de laisser tomber de quelques trucs. 218 00:21:27,520 --> 00:21:29,875 M. Burke est là ? 219 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 Je ne l'ai pas vu. 220 00:21:51,360 --> 00:21:55,911 je te regardais monter. Tu avais l'air heureux. 221 00:21:56,000 --> 00:22:00,756 Je suis toujours heureux quand je suis chevaucher ma fille. N'est-ce pas, ma fille ? Ouais. 222 00:22:03,080 --> 00:22:07,995 - Tu l'as embrassé. Tu as embrassé le cheval. - C'est un super cheval, n'est-ce pas ? 223 00:22:22,400 --> 00:22:24,311 Comment vas-tu, Willie ? 224 00:22:25,200 --> 00:22:27,350 Je tiens bon. 225 00:22:30,920 --> 00:22:33,355 - Je dois y aller. - Prends soin de toi. 226 00:22:48,000 --> 00:22:50,150 (femme) Je parie que tu es tu as faim, n'est-ce pas ? 227 00:22:55,480 --> 00:22:58,154 (respire fortement) 228 00:22:59,520 --> 00:23:01,830 Un homme ne peut pas lutter contre ce qu'il est. 229 00:23:03,760 --> 00:23:06,317 Trois, quatre, cinq abattoirs de l'État, 230 00:23:06,329 --> 00:23:08,789 sans compter le endroits sans permis dans la cour arrière. 231 00:23:08,880 --> 00:23:13,078 Nous les vérifions maintenant. Je a appelé à l'aide de Minot et Dickinson. 232 00:23:13,160 --> 00:23:16,118 Jeff ? Nous avons vérifié le téléphone-bar comme tu l'as demandé. 233 00:23:16,200 --> 00:23:20,239 Il y a eu un appel du bar au Numéro "800" que nous avons affiché. L'appelant a raccroché. 234 00:23:20,320 --> 00:23:25,793 Il y a autre chose. Nous avons eu 16 autres appels, dont 15 dollars, et celui-ci. 235 00:23:27,080 --> 00:23:30,232 (femme) Comté de Williston ligne d'assistance. Département du shérif. 236 00:23:31,600 --> 00:23:35,116 - (Willie) Je veux parler à Frank Black. - Il n'est pas là pour le moment. 237 00:23:35,200 --> 00:23:37,191 Voudriez-vous laisser un message ? 238 00:23:37,280 --> 00:23:41,831 Tu me dis d'appeler et il y a personne à la maison ? Est-ce ma faute ? 239 00:23:41,920 --> 00:23:44,779 Si vous êtes aussi intelligent que tu dis que tu l'es, si tu 240 00:23:44,791 --> 00:23:47,598 je connais mon esprit, alors dis-moi, Frank : où aller ? 241 00:23:47,680 --> 00:23:49,876 Et ensuite ? 242 00:23:51,240 --> 00:23:53,390 (tonalité) 243 00:23:56,720 --> 00:23:59,519 Il l'a fait. Il a encore tué. 244 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Son nom est Mary Ann Wright. Elle a arrangé avec le fermier pour garder son cheval ici. 245 00:24:48,200 --> 00:24:50,840 Il l'a appelé il y a une heure. 246 00:24:57,920 --> 00:25:00,480 Nous avons trouvé ça sur son corps. 247 00:25:05,480 --> 00:25:07,710 Nous allons le faire tester. 248 00:25:10,440 --> 00:25:12,033 Franc! 249 00:25:41,720 --> 00:25:45,350 - Comment ce cheval a-t-il été tué ? - Comme les autres. 250 00:25:45,440 --> 00:25:48,273 Saigné à mort. Aucune mutilation. 251 00:25:48,360 --> 00:25:53,309 Il l'avait pour ça. Avant de tuer avant de la saigner, il l'a pendue. 252 00:25:54,000 --> 00:25:59,074 Il voulait que ce soit comme un abattoir. Il a fait à cette femme ce qu'il fait au travail. 253 00:26:01,680 --> 00:26:03,956 (Falkner) Et voilà. 254 00:26:10,080 --> 00:26:13,436 Il y a des éclaboussures de du sang partout ici. 255 00:26:13,520 --> 00:26:17,275 Nous avons trouvé des morceaux de Marie Les vêtements d'Ann éparpillés. 256 00:26:17,360 --> 00:26:20,273 Il a bien compris cette fois. Il faisait la fête. 257 00:26:25,440 --> 00:26:30,071 Monsieur Noir ? Appelez-vous. Je je l'ai patché depuis le bureau. 258 00:26:31,720 --> 00:26:34,872 - Bonjour ? - (Willie) Tu sais à quel point je me sens bien ? 259 00:26:34,960 --> 00:26:37,315 Qui est-ce ? 260 00:26:37,400 --> 00:26:41,234 Et ensuite, n'est-ce pas ? Dis-moi, est-ce que ça va mieux que ça ? 261 00:26:41,320 --> 00:26:44,130 Je sais que tu te sens pourri en ce moment, je te souhaite 262 00:26:44,142 --> 00:26:47,032 je pourrais me réveiller et trouver cela n'est jamais arrivé. 263 00:26:48,280 --> 00:26:51,910 Tout ce que l'humanité a gardé tu as fait ça avant, 264 00:26:52,000 --> 00:26:56,119 quoi que ce soit de bon... mieux vaut l'écouter maintenant. 265 00:26:58,480 --> 00:27:00,596 Tout est parti, Frank. Tout est parti. 266 00:27:00,680 --> 00:27:03,149 Tu ne le serais pas appelle-moi si c'était le cas. 267 00:27:03,560 --> 00:27:06,200 Vous avez le pouvoir d'arrêter ça. 268 00:27:06,280 --> 00:27:08,191 Je sais que j'ai le pouvoir ! 269 00:27:11,000 --> 00:27:13,389 C'était bien ce que j'ai fait ! 270 00:27:30,560 --> 00:27:33,393 - Obtenir quelque chose ? - Trois premiers chiffres. 271 00:27:33,480 --> 00:27:34,834 Bon sang. 272 00:27:43,360 --> 00:27:46,239 Comment vis-tu ainsi ? 273 00:27:46,720 --> 00:27:49,125 Tu as une femme, non toi ? Ou est-ce que tu viens 274 00:27:49,137 --> 00:27:51,669 porte cette bague pour faire toi tu as l'air normal ? 275 00:27:52,280 --> 00:27:54,669 J'ai une famille. 276 00:27:56,160 --> 00:27:59,835 Eh bien, comment leur expliquez-vous que fais-tu et que vois-tu ? 277 00:28:01,280 --> 00:28:03,510 Je ne sais pas. 278 00:28:22,560 --> 00:28:26,030 - Où vont-ils ? - L'abattoir. 279 00:28:27,800 --> 00:28:29,677 - Des poulains ? - Ouais. 280 00:28:29,760 --> 00:28:33,594 Ils sont issus des fermes du PMU. Nous sommes le seul État à en avoir encore. 281 00:28:33,680 --> 00:28:36,035 - PMU ? - Urine de jument gestante. 282 00:28:37,120 --> 00:28:42,718 Il est riche en œstrogènes, qui sont les principaux élément du traitement hormonal substitutif. 283 00:28:42,800 --> 00:28:45,997 C'est aussi le plus prescrit pharmaceutique aux États-Unis. 284 00:28:46,080 --> 00:28:51,359 En Amérique du Nord, jusqu'à 80 000 juments sont maintenues enceintes et leur urine est collectée 285 00:28:51,440 --> 00:28:55,195 pour que les femmes puissent rester en meilleure santé plus longtemps. 286 00:28:55,280 --> 00:28:57,635 Mais quand une jument obtient enceinte, elle a un poulain, 287 00:28:57,720 --> 00:29:00,295 et le moyen le plus rapide gagner de l'argent avec 288 00:29:00,307 --> 00:29:03,272 80 000 poulains, c'est à tuer eux et vendons la viande. 289 00:29:03,360 --> 00:29:06,830 Les chevaux qui ont été attaqués, c'étaient généralement des juments. 290 00:29:09,080 --> 00:29:11,196 Combien de PMU les fermes sont dans cet état ? 291 00:29:11,280 --> 00:29:15,751 Pour autant que quelqu'un puisse en juger, nous avons à peu près 15 fermes dans l'ouest de l'État. 292 00:29:15,840 --> 00:29:19,754 Beaucoup d'entre eux ont fermé vers le bas. Il y en a quatre dans notre région. 293 00:29:19,840 --> 00:29:24,110 Haverly, juillet 1994, Redner, octobre 1995, 294 00:29:24,200 --> 00:29:26,555 Borgsen, décembre 1994, 295 00:29:26,640 --> 00:29:28,995 et Sandberg, janvier 1995. 296 00:29:30,040 --> 00:29:33,351 La médecine légale sur le tablier a montré de la sueur humaine 297 00:29:33,440 --> 00:29:38,150 - et de l'urine de cheval, riche en œstrogènes. - Il aurait pu travailler dans n'importe laquelle de ces fermes. 298 00:29:38,240 --> 00:29:40,785 Il en vivait sur un. Partie du rituel porte 299 00:29:40,797 --> 00:29:43,076 des vêtements qui apportent le ramener à cette époque. 300 00:29:43,160 --> 00:29:45,782 Grandir, son premier les souvenirs auraient 301 00:29:45,794 --> 00:29:48,553 des chevaux ont été retenus captifs, poulains abattus. 302 00:29:48,640 --> 00:29:51,678 Il aurait appris que c'est comment la nourriture était mise sur sa table. 303 00:29:51,760 --> 00:29:57,039 La ferme ferme, il perd son gagne-pain. Il perd les moyens de satisfaire ses impulsions. 304 00:29:57,120 --> 00:30:01,512 Frank, beaucoup de gens travaillent là-dessus fermes. Ce sont des gens honnêtes et ordinaires. 305 00:30:01,600 --> 00:30:05,639 Je ne parle pas des gens ordinaires, mais à propos d'un homme avec un esprit tordu. 306 00:30:05,720 --> 00:30:11,079 La première attaque de chevaux a eu lieu en février '95. Lequel a fermé le plus près ? 307 00:30:13,120 --> 00:30:14,997 Borgsen, décembre 1994... 308 00:30:15,080 --> 00:30:18,630 Sandberg était le plus proche. janvier 1995, un mois avant la première attaque. 309 00:30:18,720 --> 00:30:24,318 L'appel téléphonique pour toi, Frank, vient du préfixe 774. C'est cette zone. 310 00:30:25,360 --> 00:30:27,431 Borgsen. 311 00:30:53,800 --> 00:30:55,871 (officier) C'est clair ! 312 00:31:01,600 --> 00:31:02,749 Franck. 313 00:31:07,360 --> 00:31:11,593 Enceinte. On dirait qu'elle Je pourrais laisser tomber un poulain n'importe quand maintenant. 314 00:31:15,560 --> 00:31:17,073 Prudent. 315 00:31:22,920 --> 00:31:26,231 Faites venir Claudia Vaughn ici. 316 00:31:49,160 --> 00:31:52,118 Quel était le nom du cheval de Sally ? 317 00:31:52,200 --> 00:31:54,032 Phaéton. 318 00:31:57,280 --> 00:32:01,751 Voici sa bride. Il est juste a commencé à collectionner les trophées. 319 00:32:01,840 --> 00:32:04,480 (le téléphone sonne) 320 00:32:07,440 --> 00:32:09,750 Oui ? 321 00:32:11,320 --> 00:32:13,550 C'est pour toi, Frank. 322 00:32:16,840 --> 00:32:18,035 Bonjour? 323 00:32:18,120 --> 00:32:21,715 - On dirait que j'ai besoin d'une nouvelle jument, n'est-ce pas ? - Que veux-tu ? 324 00:32:21,800 --> 00:32:26,397 Eh bien, j'ai traversé tout ça des problèmes et ce n'était pas suffisant. 325 00:32:26,480 --> 00:32:31,429 Je veux dire, ne te méprends pas, elle allait mieux que les chevaux. Mais ce n'était pas suffisant. 326 00:32:31,520 --> 00:32:34,433 Où aller maintenant ? Quelle est la prochaine étape ? 327 00:32:34,520 --> 00:32:36,875 Quelle est la prochaine étape ? Est-ce ça va empirer ? 328 00:32:36,960 --> 00:32:39,759 Je n'ai pas dit que c'était mauvais. 329 00:32:39,840 --> 00:32:43,390 C'était sacrément bon. Ce n'était tout simplement pas suffisant. 330 00:32:44,160 --> 00:32:47,312 Peut-être que je dois consulter un médecin. 331 00:32:55,040 --> 00:32:59,034 - Claudia Vaughn. - Sa ligne est occupée. Nous continuerons d'essayer. 332 00:33:38,400 --> 00:33:40,391 (officier) C'est clair ! 333 00:33:40,480 --> 00:33:42,596 Rien. 334 00:33:42,680 --> 00:33:44,432 Franck' ? 335 00:33:51,040 --> 00:33:55,352 "Un cheval mal utilisé sur la route appelle au ciel le sang humain. » 336 00:34:00,520 --> 00:34:03,956 Les augures de l'innocence de Blake. C'est là qu'il l'a emmenée. 337 00:34:04,040 --> 00:34:09,638 - Son paradis, son enfer. - Des résultats sur les abattoirs ? 338 00:34:09,720 --> 00:34:12,951 - Non, nous vérifions toujours. - Où massacre-t-on les chevaux ? 339 00:34:21,080 --> 00:34:23,310 (grincement et grincement) 340 00:35:10,000 --> 00:35:12,230 Ça vient de là-dedans. 341 00:35:37,600 --> 00:35:39,591 (hennissements de chevaux) 342 00:36:42,600 --> 00:36:44,671 Est-ce que ça va ? 343 00:36:49,600 --> 00:36:51,193 (Pierre) Franck ?! 344 00:37:11,240 --> 00:37:13,800 Appelez une ambulance! Franc?! 345 00:37:14,720 --> 00:37:18,315 L'adjoint Maxwell à la base. Nous avons un homme à l'abattoir. 346 00:37:18,400 --> 00:37:20,471 Demandez une ambulance. 347 00:37:21,400 --> 00:37:23,471 Allez. 348 00:38:05,440 --> 00:38:07,829 (hennissements de chevaux) 349 00:38:28,800 --> 00:38:31,519 Avez-vous déjà vu un pistolet bolter fonctionner, Frank ? 350 00:38:34,040 --> 00:38:37,396 C'est || fais pleurer tes yeux, n'est-ce pas ? Tu as tort à mon sujet. 351 00:38:37,480 --> 00:38:41,030 Tu penses que je suis un solitaire, un perdant, mais je ne le suis pas. 352 00:38:42,040 --> 00:38:45,590 J'ai des amis. Demander personne par ici. 353 00:38:45,680 --> 00:38:49,116 Je suis un gars formidable. Ils vous le diront tous. 354 00:38:53,040 --> 00:38:55,652 C'est quoi un cheval de plus ? Qu'est-ce qu'un humain de plus 355 00:38:55,664 --> 00:38:57,989 être sur Terre ? Ce n'est que de la viande. 356 00:39:01,760 --> 00:39:04,878 Une certaine viande est utile, certaines viandes ne le sont pas. 357 00:39:05,960 --> 00:39:11,034 Une fois que tu as compris ça, c'est à ce moment-là tu laisses ta marque sur ce monde, Frank. 358 00:39:13,280 --> 00:39:15,999 Vous n'évaluez même pas une note de bas de page. 359 00:39:16,080 --> 00:39:19,357 Tu vas être une blague pendant un quelques semaines chez Little Fats. 360 00:39:24,120 --> 00:39:26,953 Tu ne le sauras pas parce que tu seras suspendu à un crochet. 361 00:39:27,040 --> 00:39:28,951 (hennissements de chevaux) 362 00:40:46,240 --> 00:40:48,595 Tu pars ? 363 00:40:50,560 --> 00:40:53,279 Un autre monstre, je suppose, hein ? 364 00:40:58,080 --> 00:41:00,799 - Tu roules ? - Ouais. 365 00:41:02,080 --> 00:41:04,435 Je le pensais. 366 00:41:51,680 --> 00:41:55,992 Sous-titres Visiontext : Katherine Appleby 367 00:42:01,480 --> 00:42:03,198 (enfant) J'ai fait ça ! 368 00:42:03,840 --> 00:42:05,831 ANGLAIS SDH